茶菁採自台灣中部高山茶區，屬於輕發酵烏龍茶，由天仁專業製茶師傅嚴格評選、精心焙製，茶湯清澈、香氣悠揚、喉韻甘醇，值得您細細品味。

Created under the careful instruction of our tea masters, this High Mountain Oolong Tea is crafted from select leaves harvested from the mountainous region of central Taiwan. These tea leaves have been roasted in order to create a tea with a luminous hue, elegant aroma, and mellow taste.

台湾中部の高山茶区で摘み取られた茶葉で軽く発酵した烏龍茶です。天仁茶業の専門職人が厳選した生葉を丹念込めて焙製した銘茶です。茶湯は澄み切っており、香り高く、芳醇な甘味があり、喉こし良く、ごゆっくり賞味して頂けます。

沖泡方法 Direction

發酵程度（Degree of fermentation） 30%

茶量（Tea leaves volume）      3分滿（15 g）

茶壺容量（Teapot volume）     200 c.c.

沖泡水溫（Water temperature）      95℃

茶湯顏色（Color of brew）     金黃色  Golden Yellow おうごんいろ

時間（Time）     

第一泡60秒，第二、三泡40秒，第四泡以後每泡累加5-10秒，濃淡可依個人喜好增加。

Brew the first pot of tea for 60 seconds. Use 40 seconds for the second and third brew. For subsequent brews, add 5-10 seconds onto the time used for the third brew depending on the desired strength.

お湯に浸ける時間は一回目約60秒間、二回目と三回目は約40秒間、四回目以上は更5-10秒を延ばします。濃度は個人のお好みにより調整して下さい。

金茗雅沏禮盒

品名：金茗雅沏

成分：茶葉

淨重：300公克（10.6盎司）

添加物：無

有效日期：標示於包裝（西元年/月/日）

保存期限：二年

保存方法：拆封後請儘速享用，避免放在高溫多濕或陽光直射的場所。

Product Name：High Mountain Oolong Tea Collection

Ingredient：Tea / Ingrédient：Thé

Net Wt.：10.6 oz（300 g）/ POIDS NET：10.6 oz（300 g）

Additives：None

Exp. Date：Printed on the package（YYYY/MM/DD）

Validity：2 Years

Please store tea leaves in dry place at room temperature and keep away from direct sunlight.

高温多湿を避けて、冷暗の場所に保存して下さい。